-S1547

allo spuntar del giorno (или del sole)

на рассвете:

Allo spuntar del giorno eran tutt'e due in cucina. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)

На рассвете оба появились в кухне.

— E dove hanno detto di aspettarmi quei buoni amici?

— Al Campo dei miracoli, domattina, allo spuntare del giorno. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)

— А где будут ждать меня мои добрые друзья?

— На Поле Чудес завтра утром, на рассвете.